*** (B.D.. GIORNATA 873)
(DIALOGUE' B.D. version italienne).
"Ségolène...SNIF-SNIF...APRI, te ne prego...NE ho
proprio voglia...SNIF..."
"AH, tu non pensi ad altro, ciccino...E' poco di SINISTRA,
questo.CHIC-CHIC."
"Una volta ogni sei mesi, almeno...dai, carina.SNIF-SNIF..."
"Non fare cosi', stellina.CHIC-CHIC.Fai il bravo, torna
a letto...CHIC-CHIC."
"SEGOLENE, SNIF-SNIF. Per favore!CE l'ho duro da farmi
male.E I Tuoi Doveri, pulcina mia?I TUOI DOVERI coniugali?"
"MA?!Non siamo mica sposati,OHIBO'!MA CHE DICI? CHIC-CHIC.
Fai il bravino! (i MIEI doveri...che assurdità..."
"Ti prego, apri la porta.Sto soffrendo,sai?Non ci pensi
a questo?Aprimi,stella mia,mia pulcinetta adorata.SNIF."
"AAAHHH!Finirai per svegliare i bambini!Ah,tu,proprio...
NO E NO.Ecco.Ho un po'd'emicrania,pure...Stasera no."
"Ma ascoltami.Quel che ho detto ai giornalisti ieri era
per ragioni politiche,da segratario di partito.Ma non lo
pensavo veramente.Sei TU,TU,ad aver ragione.Lo ammetto.
Ah, te ne scongiuro,ne ho voglia.SNIF-SNIF..."
"Guarda,se fai il bravo,avrai questo per Natale,come
l'anno scorso...CHIC-CHIC...non insistere.E'sconveniente
insistere!E ho questo mal di testa.E mi attende una
giornataccia dura con la stampa e le télé.E tu vorresti
stancarmi...AH,TU...CHIC-CHIC..."
Faro'ilbravo,si',ma aprimi.Non ne posso più di farmi
diling-diling a mano,scusa.Una volta ogni sei mesi mi
pare umano, capisci?...SIF-SNIF..."
"AAHH!!!VADA!SIA!Almeno mi lascerai in pace poi.Sia!
Ma, ti sei pulito bene?Ben lavato?I denti e TUTTO?"
"Ma si',coniglietta mia...due docce e un bagno.E mi sono
appena sciacquato i gingilli e il pisellino.Or ORA."
"E non hai scordato il tuo preservativo,per<br> caso?CHIC-CHIC."
"Ma,TRA NOI...è inutile,via...Snif-SNIF.Non ci serve,dai."
"ECCO,ECCO!Si comincia col dire sempre cosi'e poi GIU',
sbam!,con l'A.I.D.S., il virus H5N1,l'EBOLA e tutta la
compagnia!!!La cautele non sono mai troppe!CHIC-CHIC."
"Ma d'accordo,anatroccoletta mia!,ho conservato quello
dell'ultima volta,l'ho lavato a fondo,sterilizzato,
disinfettato.Ecco qua.SNIF-SNIF..."
"E hai spento il gas?chiuso bene la porta d'entrata?Finito
di lavare i piatti?hai detto le tue preghiere serali?(NO,
che dico!)...Hai letto il tuo MITTERRAND?preparato i tuoi
compiti per domani?CHIC-CHIC..."
"Ma si',MA SIIIIIII,delizia mia,ciliegina adorata!"
"E sarai tranquillo,pulitino,non penserai a farmi delle
porcherie?I tuoi fantasmi erotici li lascerai al
guardaroba?EH?Rispondi.CHIC-CHIC..."
"MA SIIIIIIIII...SIIIIII,apri cerbiattina..."
"Vieni coniglietto,ti faro'una bella menatina e tu delle
dolci carezze senza esagerare...OH!CRIBBIO...Ho scordato
dove ho nascosto la chiave!Ma dove ho messo la chiave?
Aspetta, che cerco!"
***
(DIALOGUE' B.D. version italienne).
"Ségolène...SNIF-SNIF...APRI, te ne prego...NE ho
proprio voglia...SNIF..."
"AH, tu non pensi ad altro, ciccino...E' poco di SINISTRA,
questo.CHIC-CHIC."
"Una volta ogni sei mesi, almeno...dai, carina.SNIF-SNIF..."
"Non fare cosi', stellina.CHIC-CHIC.Fai il bravo, torna
a letto...CHIC-CHIC."
"SEGOLENE, SNIF-SNIF. Per favore!CE l'ho duro da farmi
male.E I Tuoi Doveri, pulcina mia?I TUOI DOVERI coniugali?"
"MA?!Non siamo mica sposati,OHIBO'!MA CHE DICI? CHIC-CHIC.
Fai il bravino! (i MIEI doveri...che assurdità..."
"Ti prego, apri la porta.Sto soffrendo,sai?Non ci pensi
a questo?Aprimi,stella mia,mia pulcinetta adorata.SNIF."
"AAAHHH!Finirai per svegliare i bambini!Ah,tu,proprio...
NO E NO.Ecco.Ho un po'd'emicrania,pure...Stasera no."
"Ma ascoltami.Quel che ho detto ai giornalisti ieri era
per ragioni politiche,da segratario di partito.Ma non lo
pensavo veramente.Sei TU,TU,ad aver ragione.Lo ammetto.
Ah, te ne scongiuro,ne ho voglia.SNIF-SNIF..."
"Guarda,se fai il bravo,avrai questo per Natale,come
l'anno scorso...CHIC-CHIC...non insistere.E'sconveniente
insistere!E ho questo mal di testa.E mi attende una
giornataccia dura con la stampa e le télé.E tu vorresti
stancarmi...AH,TU...CHIC-CHIC..."
Faro'ilbravo,si',ma aprimi.Non ne posso più di farmi
diling-diling a mano,scusa.Una volta ogni sei mesi mi
pare umano, capisci?...SIF-SNIF..."
"AAHH!!!VADA!SIA!Almeno mi lascerai in pace poi.Sia!
Ma, ti sei pulito bene?Ben lavato?I denti e TUTTO?"
"Ma si',coniglietta mia...due docce e un bagno.E mi sono
appena sciacquato i gingilli e il pisellino.Or ORA."
"E non hai scordato il tuo preservativo,per<br> caso?CHIC-CHIC."
"Ma,TRA NOI...è inutile,via...Snif-SNIF.Non ci serve,dai."
"ECCO,ECCO!Si comincia col dire sempre cosi'e poi GIU',
sbam!,con l'A.I.D.S., il virus H5N1,l'EBOLA e tutta la
compagnia!!!La cautele non sono mai troppe!CHIC-CHIC."
"Ma d'accordo,anatroccoletta mia!,ho conservato quello
dell'ultima volta,l'ho lavato a fondo,sterilizzato,
disinfettato.Ecco qua.SNIF-SNIF..."
"E hai spento il gas?chiuso bene la porta d'entrata?Finito
di lavare i piatti?hai detto le tue preghiere serali?(NO,
che dico!)...Hai letto il tuo MITTERRAND?preparato i tuoi
compiti per domani?CHIC-CHIC..."
"Ma si',MA SIIIIIII,delizia mia,ciliegina adorata!"
"E sarai tranquillo,pulitino,non penserai a farmi delle
porcherie?I tuoi fantasmi erotici li lascerai al
guardaroba?EH?Rispondi.CHIC-CHIC..."
"MA SIIIIIIIII...SIIIIII,apri cerbiattina..."
"Vieni coniglietto,ti faro'una bella menatina e tu delle
dolci carezze senza esagerare...OH!CRIBBIO...Ho scordato
dove ho nascosto la chiave!Ma dove ho messo la chiave?
Aspetta, che cerco!"
***
